□ 제주지방경찰청(청장 장전배)은,

제주도내 거주 결혼이주여성들은 언어소통과 문화적 차이로 인하여 한국생활에 있어 가장 어려움을 겪고 있는 것으로 나타나 체계적인 한국어 교육과 문화적 이해 체험 등의 프로그램 개발이 시급하다는 지적이다.

 

제주지방경찰청은 지난 9월부터 10월까지 2개월간 제주도내 결혼이주여성 124명을 대상으로 설문조사한 바 전체 응답자의 61%가 언어소통 및 문화적 차이로 한국사회 정착에 어려움을 겪고 있는 것으로 분석되었다.

 

한국생활 적응을 위해 응답자의 48%가 한국어 교육을 희망하는 것으로 나타났으며, 46%가 다문화센터 등을 통하여 언어와 문화체험 교육을 받고 있는 것으로 나타났다.

 

이주여성의 한국어 능력 저하는 자녀에게도 영향을 미쳐 자녀가 있는 전체 응답자 중 51%가 자녀의 한국어 능력이 또래에 비해 떨어진다고 여기고 있다.

 

이러한 언어소통과 문화적 차이는 가정폭력이나 자녀의 학교폭력으로도 이어져 응답자의 17%가 가정폭력 경험이 있고, 자녀는 15%가 친구들로부터 따돌림이나 폭행을 당하였던 것으로 조사되었다.

 

실례로, 5년전 베트남에서 시집와 5세 아들을 키우며 살고 있는 A씨(28세)는 한국말이 서툴고, 한국문화를 잘 이해하지 못한다는 이유로 남편 B씨(37세)로 부터 가정폭력에 시달려오고 있지만, 결혼생활을 유지하기 위하여 신고자체를 하고 있지 않고 있다.

 

이와 관련, 경찰에서는 “다문화가정 증가에 따른 가정폭력 및 학교폭력이 사회적 문제로 대두됨에 따라 이주여성과 경찰사이 가교 역할을 할 수 있도록 한국어에 능통한 이주여성을 프렌즈폴로 위촉 상담활동을 강화하고, 다문화가정 자녀와 경찰관 멘토 멘티 결연을 통한 네트워크를 구축하는 활동을 벌이고 있으며 이주여성이 제주문화를 이해하고 적응하는데 도움을 주기 위해 12월중 제주여경, 이주여성이 함께하는 제주문화체험을 계획하고 있다.

 

또한 설문조사 결과를 유관기관 및 다문화센터와 공유 지역사회와 함께하는 다문화 치안활동을 강화해나갈 예정이다.